Doan Ly

Lilly et l'équipe réouvrent un dossier vieux de 30 ans sur 2 immigrants cambodgiens qui ont été brutalement assassinés chez eux dans des circonstances laissant penser à un cambriolage. Lorsque les inspecteurs découvrent que le couple cachait son identité dans le but d'éviter l'expulsion du territoire, Lilly se doit de découvrir qui étaient vraiment les victimes.

L'équipage du Serenity défend une maison de passe de l'espace contre un misérable gangster qui veut prendre l'enfant de la prostituée qu'il a mise enceinte.

L'unité arrive sur les lieux d'une fusillade où un jeune homme a trouvé la mort. Ils interrogent deux témoins oculaires, un dealer en fauteuil roulant, et une jeune femme habitant dans la quartier et présente lors des faits.