Fran Bennett

Malgré sa sympathie pour Worf, Picard a refusé d'impliquer l'USS Enterprise dans la terrible guerre qui ravage l'Empire Klingon. Cependant, il soupçonne désormais les Romulans de soutenir secrètement les Duras dans l'espoir de détruire la Fédération.

Le point de vue d'Olivia révèle ce qui s'est passé quand Jake a quitté la pièce et bien des détails sur son étrange disparition.

Le NCIS passe un marché avec l'assassin Paul Triff, lui donnant une permission de 48 heures à son ancien domicile en échange d'informations qui peuvent condamner son ancien camarade de cellule, Gabriel Hicks, l'assassin qui a dupé Gibbs et Fornell.

Le NCIS enquête à nouveau sur le meurtre du lieutenant O'Connell à la demande de Jessica Shaeffer, l'avocate de Gabriel Hicks, condamné à mort pour ce crime. Hicks accuse le NCIS de l'avoir piégé. Ducky et Jimmy découvrent que le meurtrier était gaucher, ce qui innocenterait Hicks, alors que Torres et McGee dénichent sur le lieu du crime le permis taché de sang de la victime, introuvable à l'époque. Cet indice relie le crime à une série de meurtres identiques non résolus.

Durant cette saison, lorsque Becker se porte au secours de son ami Jake (Alex Désert), le propriétaire aveugle du kiosque à journaux, il se fait tirer dessus, mais rencontre un médecin séduisant pendant sa convalescence. Alors que Reggie (Terry Ferrell), propriétaire du restaurant du coin, retourne à l'université, Margaret (Hattie Winston), chef de bureau et infirmière en chef, est sidérée lorsque Linda (Shawnee Smith), l'aide-soignante excentrique, prend en charge le client le plus agaçant.

L'équipe infiltre un colloque informatique, présentant la nouvelle technologie indispensable aux hackers. Don et son équipe souhaiteraient identifier l'un d'entre eux, impliqué dans un trafic d'armes, mais ils sont repérés par un pirate informatique.