Gary Perez

Tandis que Cal est en vacances forcées avec Emilie au Mexique, ils se retrouvent impliqués dans le cas étrange d'une femme disparue. En attendant, le reste de l'équipe traite une affaire de sang contaminé avec le rival de Cal.

Lorsque Conrad affronte le propriétaire d'une pharmacie au sujet de fausses ordonnances, la situation devient dangereuse. Les urgences sent plongées dans le chaos quand un accident lors d'une course de rue entraîne plusieurs blessures graves.

Frank apprend qu’un de ses vieux amis, son ancien équipier Lenny Ross, va sortir un livre de mémoires sans tabou qui risquerait d’en révéler plus qu’il ne le souhaite sur quelques frasques de leur jeunesse. Des révélations qui pourraient mettre le chef de la police dans l’embarras et donner du grain à moudre à ses adversaires politiques. En rentrant un soir, Danny constate que son fils Jack arbore un œil au beurre noir. Il décide de prendre la situation en main.

Simone reçoit de l'aide dans une affaire de vol de camion blindé, puis tente d'aider un homme qui, en voulant aider son fils, a été contraint de tirer en état de légitime défense.