George Frangides

Earl décide de se racheter pour avoir gâché la chance de son père d'être élu maire il y a quatre ans. Carl ne veut plus avoir affaire à Earl, certain qu'il n'a pas changé. Alors, Earl inscrit son père comme candidat aux municipales sans le lui dire.

Earl s'aperçoit qu'il n'a pas payé d'impôts sur tous ses revenus et décide de donner à l'État un chèque pour ce qu'il doit. Quand l'État refuse son argent, il tente différents plans pour rembourser sa dette.

Earl décide de se racheter pour avoir volé un ordinateur portable. Il le rend à sa propriétaire, une séduisante professeure d'université. Elle et Earl sont attirés l'un par l'autre, tandis que Randy rencontre une fraternité de buveurs de bière.

Un épisode de la télé-réalité "Cops" filmé dans le coin montre une série de mauvais comportements, tous liés à Earl d'une façon ou d'une autre. Il se trouve que Kenny a remporté aux enchères une balade en voiture de police ce jour-là.

Earl, Randy, Joy, Darnell et les habitués du Crab Shack revivent leur quart d'heure de gloire quand ils regardent une rediffusion de l'émission Cops dans laquelle ils apparaissent tous.

Un épisode de la télé-réalité "Cops" filmé dans le coin montre une série de mauvais comportements, tous liés à Earl d'une façon ou d'une autre. Il se trouve que Kenny a remporté aux enchères une balade en voiture de police ce jour-là.