George Frangides

Quarto punto da risolvere sulla lista delle malefatte di Earl è l'aver impedito al padre di diventare sindaco. Il nostro eroe cerca in tutti i modi di porre rimedio alla cosa, organizzando la campagna elettorale del genitore.

Earl decide di eliminare una volta per tutte un altro dei punti della propria lista cercando stavolta di saldare il debito che aveva con il Governo, al quale tempo prima non aveva pagato le tasse.

Earl è nervoso per la restituzione di un portatile rubato un anno prima dalla macchina di un professore universitario. Ha sempre avuto problemi ad affrontare le persone colte.

In televisione viene trasmessa una puntata del celebre programma Cops girata interamente a Camden. Per Earl e Randy, entrambi in carcere, rispettivamente come detenuto e guardia carceraria, è un'occasione per fare un tuffo nel passato.

Durante una deprimente domenica pomeriggio al Fish Bar, la televisione manda in onda la replica di un episodio di Cops, un reportage sulla polizia girato qualche anno prima a Camden.

Le telecamere seguono la ricerca di pericolosi terroristi per le vie di Camden, soffermandosi sui vari personaggi che animano la città. Emergono così l'amore platonico di Kenny per l'agente Stuart, e il rapporto conflittuale tra Earl e Joy.