Gerardo Rodriguez

Carter reprend avec circonspection du service pour Reese et Finch. Le numéro d’un convoyeur de fonds, Tommy Clay, est sorti. Reese revêt l’uniforme et part travailler dans le même fourgon blindé. Difficile de savoir quand va survenir le danger quand on ne connaît pas la nature de ce que l’on transporte. Ni de savoir d’où il surviendra ! Le fourgon est braqué pour un chargement de platine. Reese élimine deux assaillants avant d’être « sonné » par Tommy, qui ensuite abat le troisième coéquipier. Tommy, un homme honnête a priori, s’est laissé embringué par amour pour Ashley, sa maîtresse et complice dans le braquage...

Une femme disparaît et un ami à elle, Derek, demande à Watson de la retrouver. Il lui avoue qu'il n'a jamais rencontré cette femme, Maria, en personne. C'est une rencontre virtuelle mais il s'inquiète de son soudain silence radio. En enquêtant, Watson découvre qu'elle a été enlevée et que Derek est en fait l'un de ses clients, puisque cette femme travaille comme dominatrice financière.

Danny accepte de servir de protection rapprochée pour un ancien boxeur et ex-taulard, Goodnight, qui veut tirer un trait sur le passé. Eddie et Jamie, quant à eux, se retrouvent confrontés à un problème d’éthique et s’interrogent sur leur relation.