Heather Burns

Sherlock et Watson se rendent au domicile d’un gestionnaire de fonds accusé d’avoir escroqué plusieurs millions de dollars à des investisseurs par le biais d’un système pyramidal. En marge de l’enquête, Sherlock envisage, sur les conseils d’Alfredo, la possibilité de parrainer un ancien drogué et essaye de faire amende honorable suite à la blessure de Bell.

Frank est sollicité par la sœur Mary de l'école Saint Dominique où il a fait sa scolarité, pour tenter de convaincre le cardinal de New York de ne pas fermer l'établissement. Mais dans la même soirée, un homosexuel est battu à mort dans West village. Un officier de police qui cachait son homosexualité est témoin de la scène et son coming-out se passe très mal avec ses collègues et sa famille. Interrogé par la presse sur ses convictions religieuses, Frank dénonce un retard idéologique de l'église à ce sujet et il est sommé par le cardinal de présenter ses excuses publiques, tandis que Danny remonte la piste des agresseurs jusque dans le New Jersey.