Jack Kehler

Während Teresas Geburtstagsfeier bekommt das Team einen Anruf - Ed Didrikson, ein Mitglied des Zeugenschutzprogramms, wurde ermordet. Der Gangster Ed hatte allerdings sein altes Leben nicht aufgegeben und sich auch unter neuer Identität immer weiter in die Affären der italienischen Mafia verstrickt.

Auf einem Marinestützpunkt in Norfolk wird eine Frauenleiche gefunden, der ein Dreizack in den Hals geritzt wurde. Allem Anschein nach ist sie einem Triebtäter zum Opfer gefallen, der bereits vor zehn Jahren schon einmal zugeschlagen hatte. Damals konnte Ducky den Mörder nicht finden – eine Tragödie, die ihn heute noch verfolgt. Gibbs und sein Team machen sich auf die Suche nach dem neuen/alten Täter. Doch ihre Ermittlungen führen zu einem unglaublichen Ergebnis …

Ein Weihnachtsmann wollte eine Bank überfallen und hat sich auf der Flucht mit einer Bombe in die Luft gejagt. Agent Booth und Dr. Brennan ermitteln gemeinsam und klären dabei auch die Frage, wo sie das Weihnachtsfest verbringen wollen.

Ein Virus, der von Bajoranern gegen ihre einstigen Unterdrücker in das Nahrungsreplikatorsystem von DS9 eingeschleust wurde, schlummert, bis er bei Reparaturarbeiten aktiviert wird.

Sherry braucht nicht lange, um etwas gegen Alan Milliken in Erfahrung zu bringen. Ganz allein besucht sie einen gewissen Kevin Kelly in seinem Wohnwagen. Seine Tochter wurde vor zwölf Jahren von einem Auto überfahren.

Kelly arbeitet nachts als Bodyguard, doch will er diesen Job wegen seines Chefs aufgeben. Er findet heraus, dass der Millionär seine Frau schlägt. Im Anschluss zeigt Kelly bei der Mieterversammlung auf, wie gefährlich eine Waffe im Privatbesitz ist.