James Saito

Reese deve proteggere una giornalista d’inchiesta senza farsi scoprire, o rischia di finire in uno dei suoi articoli.

Una donna si sveglia e non riesce a smettere di cantare.

Holmes e Watson scoprono che l'omicidio di un ingegnere robotico potrebbe essere collegato alla sua innovativa ricerca segreta nel campo del teletrasporto nella vita reale.

Jamie sta rincorrendo un sospetto dopo aver assistito ad un crimine, ma durante l'inseguimento l'uomo viene ucciso. Danny deve risolvere il caso prima che gli Affari Interni aprano un'inchiesta su Jamie.

Di recente Charles sembra insolitamente contento e soddisfatto, e Occhio di Falco e B.J. scoprono che è dovuto alle cure ricevute dal domestico coreano appena assunto pagandolo poco, Kwang Yong.

Mentre sono nella capanna, Occhio di Falco e Margaret, spaventati dalla prospettiva di morire in un bombardamento, finiscono per abbracciarsi e avvicinarsi molto, non solo fisicamente.