Jamie Farr

Accompagné de ses amis, Peter décide de faire un nouveau bar dans son jardin, réservé aux hommes. Joe quant à lui veut retrouver l'usage de ses jambes pour rendre Bonnie heureuse.

Jessica assiste à un dîner de collecte de fonds à l'hôtel alors qu'elle est impliquée dans une affaire de meurtre. L'éditeur Alex Weingard est retrouvé assassiné et, dans le même temps, le collier de diamants de sa femme a disparu.

Radar et Henry se rendent à une audience qui déterminera si Henry sera traduit en cour martiale, laissant Œil de Lynx et Trapper sous les ordres de Frank. L'accusation la plus grave portée contre Henry est d'avoir aidé l'ennemi.

Dans une lettre, Œil de Lynx raconte à son père qu'un sergent raciste a refusé une transfusion sanguine provenant d'un Afro-Américain, que les docteurs ont dû retirer une grenade du corps d'un soldat.

Sidney Freedman arrive au campement et se joint à une partie de poker. Radar heurte un Coréen avec sa jeep, même si celui-ci est connu pour bondir devant les véhicules dans l'espoir d'être indemnisé.

Œil de Lynx et Trapper opèrent le fils du général Mitchell, qui leur offre trois jours à Tokyo et un club privé pour les officiers de l'unité.