Jeffrey Combs

Les membres de l'unité d'élite se rendent à San José pour enquêter sur une série de meurtres, Garcia replonge dans son passé de hacker et reprend contact avec son ex-petit ami.

En voulant rejoindre Deep Space Nine, Sisko est confronté à toute une flotte Dominion. De leur côté, Kira, Jake et Leeta sont suspectés de trahison et mis en détention. Ils devaient saboter la désactivation d'un champ de mines.

Afin de remporter la guerre et de remonter le moral de la Fédération, Sisko tente de convaincre le haut commandement que Deep Space Nine est la possession à reprendre en priorité. De son côté, Damar espère réussir à désactiver le champ de mines.

Tandis que Dax est promue aux commandes du Défiant, sur le vaisseau Deep Space Nine, Kira est à la charge d'une mission extrêmement périlleuse : empêcher la destruction d'un champ de mines stratégique.

Quark vient d'apprendre qu'il est atteint d'une maladie mortelle. Par tradition, il souhaite régler ses dettes avant de mourir. Il met donc ses organes en vente par le biais d'un système d'échange ferengi, dans l'espoir de réunir la somme nécessaire.

Plusieurs mois après que le vaisseau Deep Space Nine a été livré au Dominion, la situation de la Fédération semble sans espoir et la guerre perdue. Sisko et l'équipage du Défiant sont affectés à une nouvelle mission.