Jeffrey Combs

Les membres de l'unité d'élite se rendent à San José pour enquêter sur une série de meurtres, Garcia replonge dans son passé de hacker et reprend contact avec son ex-petit ami.

Le capitaine Benjamin Sisko et Elim Garak doivent à tout prix convaincre les Romuliens de devenir leurs alliés dans la bataille contre le Dominion. Sans eux, les chances qu'ont la Fédération et les Klingons de gagner la bataille sont minimes.

Enlevée et forcée à prendre part au combat à mort Tsunkatse, Seven of Nine doit apprendre à se battre pour rester en vie. Elle doit aussi trouver un moyen pour se libérer et emmener son camarade blessé, Tuvok, avec elle.

Malgré les réticences de T'Pol, le capitaine Archer décide de visiter le vieux sanctuaire de P'Jem, où les Vulcains sont à la recherche de la sérénité absolue, le Kohlinahr. En arrivant sur place, Tucker, Archer et T'Pol découvrent que le sanctuaire est sous le contrôle d'étranges Aliens, des Andoriens...

Benjamin Sisko part à la recherche de sa mère, mais doit également retrouver l'Orbe de l'émissaire qui lui permettra d'entrer en contact avec les Prophètes. Avec l'aide d'Ezri, Joseph et Jake, il se rapproche de son but.

La mère de Quark convainc le Grand Nagus Zek d'abolir l'interdiction pour les femmes de la planète Ferenginar de faire du commerce. Peu favorables à voir les droits des femmes égaler ceux des hommes, les traditionalistes prennent aussitôt le pouvoir.