Jeffrey Combs

Quando la squadra si reca a San Jose per indagare su una serie di delitti, Garcia scava nel suo passato di hacker e risente una vecchia fiamma per aiutare il team con il caso.

Kira orchestra un complotto per ottenere un'arma nemica, mentre Worf indaga su un drammatico cambio di potere all'interno dell'impero klingon.

Uccidere diventa l'unica via di salvezza di Sette quando viene coinvolta in un giro di combattimenti.

Una volta sconfitta la resistenza cardassiana, la guerra della Federazione contro il Dominio si avvicina alla resa dei conti finale.

L'equipaggio dell'Enterprise viene messo k.o. da un gruppo di predoni ferengi con una bomboletta di gas che funge da Cavallo di Troia, per cui la nave può essere facilmente saccheggiata dagli avidi alieni.

Allo scoppio di un conflitto armato fra Vulcaniani e Andoriani, Archer viene coinvolto nei negoziati.