John Beck

La première tâche de Dana à son nouveau poste en agence de publicité est de se charger du casting de la famille idéale. Cheryl et les enfants sont retenus. Pour le rôle du père, le nouveau patron de Dana choisit acteur plus attirant que Jim.

Sur le point de partir en vacances avec Keiko, O'Brien rencontre par hasard Boone, un ancien compagnon d'équipage de Rutledge. Content de le revoir, mais pressé, O'Brien ne fait pas attention que Boone enregistre sa voix.

Au large des côtes de San Diego, Mitch combat vaillamment pour rester à flot et sauver la vie de son frère. Hobie et Kyle, craignant le pire, alertent Stéphanie. Accompagnée de C.J., elle se lance à leur secours, à bord du Scarab.

Au large des côtes de San Diego, Mitch lutte pour rester à flot et sauver la vie de son frère. Craignant le pire, Hobie et Kyle alertent Stéphanie. Elle va à leur secours du côté de C.J.