John Pankow

In einer Web-Design-Firma explodiert eine Bombe und tötet zwei Mitarbeiter. Holmes und Watson stellen schnell fest: Der Sprengsatz lag schon seit Jahren dort. Der Detektiv und seine Assistentin beginnen mit den Ermittlungen in ihrem letzten gemeinsamen Fall, da Watson bald nicht mehr als Holmes' Entzugsbegleiterin arbeiten soll. Sie suchen Heather Vanowen auf, deren Firma das Büro gemietet hatte, als die Bombe deponiert wurde. Holmes findet Gefallen an der attraktiven Frau.

Alicia hat inzwischen herausgefunden, dass Peter eine Affäre mit Kalinda hatte. Um der angespannten Arbeitsatmosphäre zu entkommen, bewirbt sich Kalinda bei einer ehemaligen Arbeitskollegin, die mittlerweile selbstständig arbeitet.

Die Tochter von Richter Tommy Wells (John Pankow) stirbt an einer Überdosis Beruhigungsmittel. Ihr Fall bringt die Ermittler auf die Spur eines Arztes, der ein korruptes System zum Vertrieb von Tranquilizern aufgebaut hat. Unterdessen findet Voight (Jason Beghe) heraus, wer die vertraulichen Informationen geleakt hat.

Ein Teenager wird in einer Gasse tot aufgefunden, nachdem er seinen prominenten Schwarm getroffen hat.

Der Army sind potente Waffen abhandengekommen. Halstead (Jesse Lee Soffer) und Atwater (LaRoyce Hawkins) gehen undercover, um zu verhindern, dass sie in die falschen Hände geraten. Unterdessen liegt nach dem Mord an Bingham noch immer ein Schatten auf Olinsky (Elias Koteas). Voight (Jason Beghe) startet einen letzten verzweifelten Versuch, den Namen seines Kollegen davon reinzuwaschen - doch er braucht Hilfe.