Jonathan Goad

Jack et Ty se dirigent vers le lac de l'Aigle afin d'y disperser les cendres du père de Ty. Mais, sur le chemin, ils sont victimes d'un accident, et Ty est grièvement blessé. De son côté, au ranch, Lou est promue et travaille désormais à plein temps. Peter a, lui aussi, été confirmé à son poste, ce qui signifie la poursuite de ses longs voyages jusqu'à Vancouver. En apercevant une nouvelle fois le cheval fantôme, Amy y voit un signe du destin et s'inquiète pour Jack et Ty...

Lors d'une intervention pour régler une dispute conjugale, Andy retrouve sur le terrain sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis quinze ans. Cette dernière, Claire, est partie en la laissant seule avec son père.

Jake must solve a puzzling case; Ned Bishop jeopardizes an important day; Leslie's past actions come back to haunt her.

Jake searches for evidence to prove his innocence; Leslie makes a decision that may compromise her job; Mal and Rose question Doyle's return.