Loudon Wainwright III

Mit der Hilfe der Maschine nähert sich Reese (JIM CAVIEZEL) der Suche nach Finch (MICHAEL EMERSON), als er schockierende Details aus Roots Vergangenheit entdeckt.

Cheryl möchte neuen Schwung in ihre Ehe bringen und daher mit Jim ihre Eheschwüre erneuern. Doch die Zeremonie droht zu platzen, denn Jim ist verärgert. Obwohl er seinen Kindern seit Jahren verboten hat, sich Ohrringe stechen zu lassen, überraschen sie ihn mit einem Ring im Ohr. Als er herausfindet, dass Cheryl ihnen die Erlaubnis gegeben hat, kommt es zu einem Streit. Jim such nach einer Möglichkeit, sich zu rächen …

Als sehr viele Verwundete ins Lazarett kommen, bietet ein chinesischer Arzt der Truppe einen Tausch an: Die chinesischen Verletzten gegen neun verwundete Amerikaner.

Im Lazarett wird ein Angriff feindlicher Fallschirmjäger erwartet. Deshalb müssen Schutzmaßnahmen durchgeführt werden, unter anderem die Evakuierung aller Frauen aus dem Camp.

Dem M*A*S*H-Team steht ein großer Tag bevor. General MacArthur persönlich will das Lazarett besuchen. Vor allem Colonel Henry will glänzen und lässt das gesamte Camp umkrempeln.