Marc Grapey

Comme Judith trouve que son oncle a une mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de rencontrer son avocate, une femme très séduisante. Ce dernier ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison.

Quand une ado de 13 ans est amenée à l'Angels Memorial pour des convulsions provoquées par un spina-bifida, l'équipe apprend avec stupéfaction qu'il s'agit de la fille de Campbell. Parallèlement, une patiente sourde, Kathy Byrne, véritable bourreau de travail, et son interprète sont hospitalisés après avoir fait un tonneau dans le fleuve Los Angeles.

Désobéissant aux ordres Campbell, Leanne réquisitionne l'un des hélicoptères de l'hôpital pour réunir une famille une toute dernière fois. Parallèlement, Willis et Noa se servent d'une application de téléphone portable afin de communiquer avec une jeune autiste.

Michael n'arrive pas à rompre avec Gob et Marta. Maeby décide de s'habiller tout en cuir pour impressionner sa mère. Un drôle de magicien s'en prend à Gob : il veut lui enlever les jambes. Lucille décide de mettre Buster face à ses responsabilités..

Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens, Belden et en blessant grièvement Antonio. Le message de Voight est clair : son unité doit retrouver Pulpo et il ne doit pas retourner en prison vivant. Le message passe mal auprès d'Halstead.