Marcia Strassman

Hawkeye und Trapper sind auf dem Weg zu ihrem Vorgesetzten, um nach erlösendem Urlaub zu fragen. Sie sind völlig von den letzten Geschehnissen überarbeitet. Doch Henry wird von Frank vertreten, der jetzt über das Wohl der "Mash" entscheiden darf.

Die neue Operationsschwester Margie verdreht den männlichen Kollegen reihenweise den Kopf. Margaret ist das ein Dorn im Auge und will die neue attraktive Konkurrenz so schnell wie möglich aus dem Weg räumen.

Ständig sorgt die neue Krankenschwester Edwina mit ihren Missgeschicken für Unruhe im Lazarett und zieht sich den Spott der männlichen Kollegen zu.

Die MASH-Einheit soll als bestes Chirurgen-Team der Armee Teil eines Dokumentarfilms werden. Die Verantwortung wurde dafür Lt. Bricker übertragen.

Radar, ein Kollege von Hawkeye und Trapper, erhält von Zuhause die Nachricht, dass sich seine Verlobte von ihm trennen will.

Mitch erhält einen Anruf von einem Privatdetektiv, der den Auftrag hat, Jordan ausfindig zu machen. Jordan, die adoptiert wurde, möchte nichts von ihrer leiblichen Mutter wissen. Mitch will sie überreden, der Frau eine Chance zu geben.