Marcus Ashley

Lorsque le barrage d'Hollywood se brise, la 118 intervient pour sauver les vies tout en s'ajustant à la pandémie. Bobby se demande si Athena est prête à revenir sur le terrain après son accident.

Dans une course contre la montre, Booth et Brennan doivent examiner le cas d’un prisonnier qui se trouve dans le couloir de la mort mais qui pourrait bien être innocent. L’enquête, approfondie révèle alors bien des surprises…

Nos internes voulaient des responsabilités, ils vont en avoir. Après une course-poursuite entre la police et un chauffard qui s'achève dans le parking de l'hôpital, Tuck soigne le chauffard en fuite tandis qu'Elliot traite le policier blessé. Les trois internes vont devoir gérer seuls l'hôpital pendant la nuit. Ils ne savent pas encore à quoi ils s'attendent...

Melinda est hantée par un homme qui s'est fait renversé par une voiture, mais qui ne semble pas vouloir lui révèler son identité.

Une erreur de Winona pourrait l'envoyer en prison, à moins que Raylan ne parvienne à se faufiler dans un palais de justice verrouillé.