Matty Cardarople

Zwischen Nick und Reagan geht es heiß her – und zwar darum, wer von beiden die bessere Klimaanlage fürs Loft besorgen kann. Unterdessen nutzt Winston seine „Cop-Stimme“, um Schmidt Cece dabei zu helfen, für eine Nachrichtensprecherin-Stelle vorzusprechen.

Als bei Cole ein Melanom diagnostiziert wird, und außer Lucy keiner seiner Kommilitonen kommt, um ihm beizustehen, wird ihm mit Kelsos Hilfe allmählich klar, dass er sich um seine Freunde bemühen muss. Kelso muss aufgrund strenger Bestimmungen seiner Krankenversicherung vorübergehend seinen Führerschein abgeben. Denise und Cox geraten aneinander, bis sie feststellen, wie ähnlich sie einander sind.

Die Leichen eines Ausweis-Fälschers und eines Gang-Mitglieds werden in einem Plattenladen aufgefunden. Der letzte noch fertiggestellte Ausweis des Kriminellen trägt den Namen von Marine Sgt. Rico Ruiz. Bei den Ermittlungen stoßen McGee und Reeves auf Kelly Connor, die sich auf einer Militärbasis um eine Gruppe von Flüchtlingskindern kümmert. Eines dieser Kinder erkennt Ruiz wieder und wird damit zu einer wichtigen Zeugin – eine Zeugin, die ausgerechnet bei Gibbs in Sicherheit gebracht wird.

Ein tödlicher Autounfall in den Hollywood Hills, ruft das Team auf den Plan: Bei dem nicht ganz zufälligen Unfall ist die Journalistin Rebecca Frazier umgekommen, die noch vor kurzem an einem heiklen Artikel über eine geheime Marine-Mission arbeitete. Bei den Ermittlungen hat das Team schnell einen Verdächtigen ins Auge gefasst: den Marine Odell Ikande, der anscheinend etwas zu verheimlichen hat.

Das Team bekommt es mit einem Gegner zu tun, welcher eine gefährliche Technik einsetzt. Mit Hilfe eines Computerprogramms lassen sich Stimmen und sogar Bilder digital so fälschen, dass das Gegenüber den Unterschied nicht mehr erkennt. Als der Täter Noel zur Strecke gebracht wird, wird aber schnell klar, dass er nur ein Bauernopfer war und jemand anderes die Fäden zieht.