Merrin Dungey

Malcolm übernachtet bei Stevie. Sie müssen jedoch um acht Uhr ins Bett und so stehlen sich die beiden heimlich davon, um in der Stadt Spaß zu haben. Indessen versucht Reese, Dewey ins Bett zu bringen, damit er endlich fernsehen darf.

Hal, Lois und ihre Söhne gehen mit den befreundeten Kenarbans zum Essen in ein Restaurant. Während die Männer an der Bar sind, macht Lois Kitty klar, dass sie nicht jedem Streit aus dem Wege gehen dürfe. Diesen Rat befolgt Kitty umgehend.

Addison hat erst einmal genug vom Seattle Grace und fährt nach Kalifornien, um Freunde zu besuchen. Sam und Naomi, die frisch geschieden sind, betreiben eine Gemeinschaftspraxis, wo Addison ihren Kinderwunsch erfüllen möchte, selbst ohne Mann. Weiter nördlich übernehmen bei Cristina Mutter und Schwiegermutter in spe das Ruder der Hochzeitsvorbereitungen. Jedoch ist es fraglich, ob die künftige Braut mit deren Vorstellungen einer traditionellen Hochzeit einverstanden ist.

Naomi versucht, Addison von den Vorzügen eines Lebens in L.A. zu überzeugen. Ohne Probleme könnte sie in die Gemeinschaftspraxis einsteigen und möglicherweise winkt sogar eine neue Liebe. Denn wie es aussieht, funkt es trotz aller Warnungen bei Addison und dem coolen Pete. Eileen, die auf Grund ihres Schluckaufs von Meredith behandelt wurde, wird erneut ins Krankenhaus eingeliefert. Eine scheinbar ungefährliche Reaktion auf die Antibiotika wird zu einer lebensbedrohlichen Sepsis.

Die Familien von Malcolm und Stevie machen gemeinsam Urlaub auf einem Hausboot. Doch von Erholung keine Spur, denn die Kenarbans streiten sich permanent. Auch Malcolm hat schlechte Laune, denn er muss ständig mit seinem Vater angeln.

Mit einer List gelingt es Dewey, Malcolm, Reese und Stevie, ohne ihre Eltern auf den Jahrmarkt zu gehen. Dort machen sie die Bekanntschaft mit dem betrunkenen Sicherheitsbeamten Phil, der prompt Stevie gefangen nimmt.