Michael Ng

Eine ungewöhnliche Mordserie beschäftigt das Team: In Los Angeles werden mehrere Eltern erschlagen und die Kinder mit einer Spritze eingeschläfert. Plötzlich überlebt in einer Familie ein Mädchen die Giftspritze - die Ermittler können einen der Täter ausfindig machen. Beim Verhör gibt er zu, dass er das Mädchen absichtlich hat leben lassen. Und dann erfährt das Team, dass die Morde nur eine Vorbereitung auf eine viel schrecklichere Tat sind .....

Nachdem Steves schwer erkrankte Tante Deb ihren Mann Leonard verloren hat, will sie nun ihre und Leonards Lebensträume abarbeiten. Unterdessen entdeckt ein Junge im Wald einen alten japanischen Spion-Bunker und wird schwer angeschossen. Der Täter flieht und nimmt eine Tonne Sprengstoff mit sich. Die Ladung ist jedoch zu schwer für seinen Laster und es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese Ladung explodiert und jede Menge Menschen in den Tod reisst. Die Zeit läuft für das Team von Five-0.

Ein Mann wird von einer Raubkatze angefallen und getötet. Die Spur führt das NCIS-Team zu Schmugglern, die die gefährlichen Tiere illegal auf die Insel bringen. Während sich Kai bei den Ermittlungen einer Kollegin annähert, sorgt sich Tennant um Alex, dessen Baseballkarriere nach einer Verletzung auf dem Spiel steht.