Murray Rubinstein

Tim organise une fête du Super Bowl le dimanche pour ses amis tandis que Jill a la grippe.

Frasier traîne Martin chez le médecin, mais dans la salle d'attente, ils apprennent que le docteur vient de mourir d'un caillot de sang. Bien que Frasier ne connaissait pas le médecin, il est obsédé par l'idée que cela aurait pu être lui.

Sur une plage de Côte d'Ivoire, un scientifique découvre un fragment d'une tablette métallique sur laquelle sont inscrits des symboles ésotériques. De retour à son bureau, il rapproche sa découverte d'un autre fragment, en tout point similaire. Soudain, animé d'une fulgurante énergie, l'objet, projeté dans les airs, va se ficher dans une bible...

Simone craint que l'attirance d'un témoin pour elle ne compromette l'affaire de meurtre sur laquelle elle travaille. Pendant ce temps, Sipowicz enquête sur un meurtre qui a eu lieu dans une confiserie où il travaillait quand il était enfant.

Lorsque la fille de Palermo se fait tirer dessus à l'école, l'équipe tente de savoir qui fournit des armes aux élèves. Alors que T.C. se fait passer pour un professeur remplaçant, Chris et Victor mettent au point un piège pour piéger un trafiquant.