Pamela Winslow

Picard e l'equipaggio rimangono scioccati nello scoprire che Data sta mentendo.

Costretta a impersonare un ufficiale dell'intelligence romulana, il consigliere Troi diventa una parte essenziale di un elaborato piano per aiutare alcuni disertori.

Data sperimenta l'amore coltivando una relazione romantica con un membro dell'equipaggio.