Parker Bates

À l'occasion de leur 37ème anniversaire, Randall envisage un changement majeur dans sa vie, Kate poursuit une nouvelle passion et Kevin jongle entre sa carrière et sa vie privée.

Kate tente désespérément de perdre ses kilos en trop et continue de lutter contre son impatience et son découragement. Elle reçoit le soutien de son nouveau petit ami, Toby, qui l'aide à se libérer et s'amuser un peu.

Rebecca et Jack se disputent sur le fait de fonder une famille. Les antécédents familiaux qui expliquent leur longue loyauté pour les Steelers de Pittsburgh sont révélés.

Kate rend visite à Kevin sur le tournage de son film. Tandis que Randall et Beth reçoivent des nouvelles excitantes, Rebecca tente de renouer le contact avec Jack.

Jimmy part assister au salon de la littérature érotique, tandis que Gretchen organise une fête pour le divorce de Lindsay, ce qui l'entraîne malgré elle à renforcer sa relation avec Boone.

Les Pearson se retrouvent dans des circonstances inattendues. Pendant ce temps, Jack surprend la famille avec des vacances d'été.