Richard Lynch

Alors que Piper doit se reposer pour éviter un accouchement prématuré, Phoebe et Paige découvrent que la magie des êtres de lumière et des démons a disparu. Elles acceptent alors de s'allier avec un démon pour récupérer leurs pouvoirs magiques et se rendent à une réunion au sommet avec les maîtres de l'enfer. Méfiantes, elles ont pris soin de préparer quelques armes discrètes qui leur seront de grande utilité.

Depuis sa disparition, toutes les tentatives pour retrouver le capitaine Picard ont échoué. Ryker, comme tous les membres d'équipage, n'a plus guère d'espoir de le retouver vivant.

Bien que Ryker ne revienne toujours pas de sa découverte, il n'en tient pas rigueur au capitaine Picard, en souvenir de leur amitié antérieure. Il opte par conséquent pour lui faire confiance et entrer dans son nouveau plan.

CJ et Matt aident un sans-abri. Ils sont choqués de reconnaître John D Cort, l'ancien petit ami de CJ qui était autrefois sauveteur à Malibu.