Richard Riehle

Als Phil Claire für eine Untersuchung ins Krankenhaus bringt, treffen sie auf eine Familie, die praktisch ihre zukünftigen Ichs sein könnten. Dabei sind sie sich nicht sicher, ob ihnen das gefällt, was sie sehen. Manny zwingt Jay dazu, eine Privatschule mit ihm zu besichtigen und Mitch und Cam organisieren einen spaßigen „Mädelstag“ für Gloria und Lily – der sich schnell als „Kulturtag“ entpuppt…

Walden und Alan sind entschlossen, Louis davon zu überzeugen, dass es den Weihnachtsmann wirklich gibt. Melanie Lynskey kehrt zurück als Rose, Waldens Stalkerin.

Janeways holografisches Liebesinteresse wird zu mehr als nur einem Zeitvertreib.

Ally McBeal arbeitet als Anwältin in einer Bostoner Kanzlei. Als ihr Chef ihr nachstellt, kündigt Ally und verklagt ihn. Zufällig trifft sie ihren ehemaligen Studienkollegen Richard Fish, der gerade eine eigene Kanzlei eröffnet hat.

Die Charaktere des Holodeckprogramms Paris 042 werden misstrauisch als sie die Crew immer öfter mit der Technik des 24. Jahrhunderts beobachten. Die Bewohner des Dorfs aus dem 19. Jahrhundert erkennen, dass etwas an ihrer Existenz nicht stimmt.

Nach einem Unfall wacht Picard auf und lebt als eine andere Person auf einem entfernten Planeten.