Rick Cramer

Maintenant qu'Emily Prentiss est de retour, l'équipe doit traquer un tueur en série qui se cache dans les bois, sur le sentier des Appalaches en Virginie, avant qu'il ne frappe à nouveau.

Tim ignore son épaule disloquée pour battre un record de Bob Vila dans Tool Time avec un rouleau compresseur.

Sabrina doit choisir entre deux garçons qui veulent l'emmener au bal ; Salem insulte le champion d'échecs russe Yuri lors d'un match sur ordinateur.

Afin de passer plus de temps avec leur père, Frasier et Niles vont pêcher sur la glace. Ils ont tout le temps de discuter, d'autant plus que Niles perd les clés de la voiture, ce qui les oblige à passer la nuit ensemble.

Mulder et Scully se rendent dans le pénitencier de Marion quand plusieurs détenus s'échappent avec l'aide d'un prêtre... Scully se sent tout particulièrement affectée par cette affaire, car l'un des fugitifs, un nécro-fétichiste condamné à perpétuité pour crimes sexuels sadiques, a tenté d'abuser d'elle cinq ans plus tôt...

C'est Halloween et Sam veut faire une bonne blague à Gary, mais ce dernier apparaît soudainement au Cheers et demande une trêve. Son médecin lui a diagnostiqué une tension artérielle trop élevée. Une frayeur pourrait avoir des conséquences mortelles.