Robert Foxworth

Lorelai et Luke commencent à faire des prévisions concernant leur futur, mais Luke est embarrassé parce que c'est Lorelai qui l'a demandé en mariage la première.

Un os vieux de 300 ans est retrouvé dans les mains d'une victime de noyade. L’enquête menée par Booth et Brennan établit un lien avec le célèbre pirate Barbe Noire.

Tommy apprend qu'il est sterile. En dépit des difficultés financières de la famille, le grand gala de bienfaisance de Nora a lieu comme tous les ans, présidé par Warren au grand dam de Kitty. Holly Harper est présente, invitée par Saul. Confrontation Nora/Holly dans les toilettes.

Après leur dangereuse et difficile traversée du désert vulcain, Archer et T'Pol localisent enfin les Syrrannites, la faction révolutionnaire qu'ils accusent de l'attentat contre l'ambassade de la Terre.

Archer et T Pol doivent rechercher des fanatiques religieux qui ont bombardé l'ambassade de la Terre sur Vulcain. Cette enquête les mènera dans le désert, où les terroristes se cachent.

Les vulcains et les Andoriens se battent militairement. Pendant ce temps, les aventuriers du vaisseau Enterprise doivent ramener le Kir'Shara, un Artfeact qui renferme des écrits du maître vulcain Sirak, au sein de la capitale.