Robert Foxworth

Viene ritrovato un cadavere che stringe nel pugno un osso vecchio di 300 anni.Le indagini di Booth e Brennan conducono a un sito dove potrebbe essere nascosto un tesoro dei pirati.

Luke è imbarazzato quando si sparge la voce che è stata Lorelai a fare la proposta di matrimonio, e lei, ancora arrabbiata con Rory per aver abbandonato gli studi dice ai nonni che possono prendersene cura loro.

I segreti della famiglia Walker non sono più nascosti quando i loro affari privati e lavorativi vengono resi pubblici in maniera poco dignitosa.

Los Angeles: Alan si occupa del caso di una star di Hollywood colpevole di aver sparato a un fotografo. Intanto Brad chiede aiuto a Shirley per tirare fuori dai guai la nipote.

Quando bombardano l'ambasciata terrestre su Vulcano, l'indagine che ne scaturisce mette Archer e T'Pol sulle tracce di una setta religiosa vulcaniana che si nasconde in un deserto insidioso.

Archer, T'Pol e T'Pau tentano di portare il kir'shara, un manufatto che si ritiene contenga gli scritti originali di Surak, alla capitale di Vulcano, ma l'NX-01 resta coinvolta in uno scontro armato fra Vulcano e Andoria.