Sara Amini

Cameron vuole ottenere la terza vittoria nella prima stagione da allenatore, ma quando i ragazzi scoprono che il tecnico degli avversari è morto, vogliono farli vincere.

La squadra deve salvare un uomo rimasto intrappolato all'interno della sua abitazione altamente tecnologia. Athena deve fermare un rapinatore di banche mentre i membri della 118 si preparano per una missione.

Gli Huang hanno in mente di festeggiare il Capodanno cinese con la famiglia a Washington. Il loro piano va a monte per un errore di Louis che li fa rimanere bloccati a Orlando.

Dopo aver conosciuto la donna dei suoi sogni, Danny resta coinvolto con lei in un incidente mortale in un luogo isolato. Intanto, McGarrett si fa aiutare da Quinn e Tani per scoprire il motivo delle crisi da stress post-traumatico del cane Eddie.

Callen e Sam lavorano con il Capitano Harmon Rabb Jr per catturare le spie sulla USS Allegiance.