Sara Amini

Cameron vuole ottenere la terza vittoria nella prima stagione da allenatore, ma quando i ragazzi scoprono che il tecnico degli avversari è morto, vogliono farli vincere.

La squadra deve salvare un uomo rimasto intrappolato all'interno della sua abitazione altamente tecnologia. Atena deve fermare un rapinatore di banche mentre i membri del 118 si preparano per una missione.

Dopo aver conosciuto la donna dei suoi sogni, Danny resta coinvolto con lei in un incidente mortale in un luogo isolato. Intanto, McGarrett si fa aiutare da Quinn e Tani per scoprire il motivo delle crisi da stress post-traumatico del cane Eddie.

Callen e Sam lavorano con il Capitano Harmon Rabb Jr per catturare le spie sulla USS Allegiance.

Gli Huang hanno in mente di festeggiare il Capodanno cinese con la famiglia a Washington. Il loro piano va a monte per un errore di Louis che li fa rimanere bloccati a Orlando.

Un inquietante manichino all'interno di una casa infestata dagli spiriti si rivela essere un vero cadavere. Nel frattempo, Catherine chiede l'aiuto di Folsom per cercare la sua amica scomparsa.