Scarlett Pomers

Während eines Einsatzes gegen die Borg wird Seven of Nine in das Kollektiv zurückgelockt.

Die Voyager stößt auf ein Energiefeld, das jede Sektion - und ihre Besatzung - in einer anderen Zeitebene existieren lässt.

Kim setzt seine Zukunft auf der Voyager aufs Spiel, als er die Liebe über die Pflicht stellt.

Bei Toms neuestem Shuttle-Erwerb verschwimmt die Grenze zwischen Mensch und Maschine.

Neelix will Naomi nicht sagen, dass ihre Mutter und andere auf einer Außenmission verschwunden sind.

Seven of Nine entdeckt eine Konspiration an Bord der Voyager und kommt zu dem Schluss, dass das Schiff keineswegs zufällig im Delta-Quadranten gelandet ist.