Bei Toms neuestem Shuttle-Erwerb verschwimmt die Grenze zwischen Mensch und Maschine.
Besucher aus der Vergangenheit bieten Seven die Gelegenheit, ein Unrecht zu korrigieren.
Ein anderes Raumschiff der Föderation im Delta-Quadrant bringt die Voyager in Schwierigkeiten.
Neelix will Naomi nicht sagen, dass ihre Mutter und andere auf einer Außenmission verschwunden sind.
Die Voyager stößt auf ein Energiefeld, das jede Sektion - und ihre Besatzung - in einer anderen Zeitebene existieren lässt.