Teri Hatcher

Jake feiert Geburtstag, und zu Charlies Freude kommt auch Judiths attraktive Schwester Liz, mit der er auf Judiths Hochzeit Sex in der Garderobe hatte. Doch Liz erinnert sich nur noch an die Feier, nicht aber an Charlie. Sie hat nur Augen für Alan, den sie verführen will, um ihrer Schwester eins auszuwischen. Als Judith davon Wind bekommt, versucht sie, Liz' Plan mit allen Mitteln zu durchkreuzen. Jakes Geburtstag wird in dem Chaos bald zur Nebensache.

Während die Crew der Enterprise einen geistreichen, abtrünnigen Captain aufnimmt, findet Data nur schwer seinen Sinn für Humor.

Frasier glaubt, dass seine neue Freundin ihn nur benutzt, um psychiatrische Beratung zu bekommen.

Verbindungen in die Vergangenheit erklären vieles in der Gegenwart … und könnten die Zukunft beeinflussen. Tess lernt die mysteriöse GRANNY GOODNESS kennen. Lois erhält ein Video, das ihre Mutter vor ihrem Tod aufgezeichnet hat. Clark wird von einer Begegnung mit Jor-El und LARA inspiriert.

1 - Jake, Izzy, Cubby und Skully begegnen einer Piraten-Mumie, während sie einen Zauberstab suchen, mit dem sie Käpt‘n Flynns Schiff aus dem Sand befreien wollen. 2 - Als Jakes Team-Schatztruhe gestohlen wird, folgt die Crew den Hinweisen, um den rätselhaften Dieb zu entlarven.