Tom Lister

Die Besatzung der Enterprise ergreift die Gelegenheit, die Unabhängigkeit der Menschen von den Vulkaniern zu erlangen, indem sie sich ins unerforschte All begibt, um einen klingonischen Boten zu seiner Heimatwelt Kronos zu bringt.

Ein verletzter Klingone strandet auf der Erde - Captain Archer soll ihn nach Kronos bringen. Doch eine Verschwörung der Suliban droht, das klingonische Imperium ins Chaos zu stürzen.

Nash und Joe werden Zeugen, wie ein ferngesteuerter Roboter einen Laden überfällt und den Verkäufer tötet. Sie überwältigen die Maschine, doch der Erfinder bleibt zunächst verborgen. Bald zeigt sich, dass hinter den Robotern ein viel größeres Verbrechen geplant ist.

Bei einem Konzert gerät Harvey in einen Überfall: Zwei Frauen rauben die Kasse, erschießen einen Sicherheitsmann und fliehen auf einem Motorrad. Die Spur führt das SIU zu Tom Brooks, dessen Tochter Leia zusammen mit ihrer Freundin Angie und dem Motorrad ihres Vaters verschwunden ist.

In einem verlassenen Haus werden die verkohlten Überreste einer Frau aufgefunden. Simone und Sipowicz ermitteln in diesem Fall. Medavoy begibt sich freiwillig auf einen gefährlichen Einsatz, der mit Überstunden verbunden ist.