Travis Guba

Sheldon décide de boycotter sa marque de pain préférée et cette décision prend bientôt des proportions inattendues. Pendant ce temps, Georgie tente de consoler Veronica qui vient de rompre avec son petit ami.

La dynamique de la relation entre Randall et Kevin s'explique.

Axel est renvoyé du lycée pendant trois jours pour avoir séché les cours. Mike décide de lui donner une bonne leçon en l'emmenant avec lui à la carrière, pour le mettre un peu au travail. Axel est alors totalement fasciné par ce qu'il croit être la vie de rêve d'un des ouvriers, et décide d'arrêter ses études pour venir travailler à la carrière, lui aussi...

Jules, Bobby et tous leurs amis se préparent à fêter la remise de diplôme de Travis. De son côté, Travis décide de présenter un discours pour la cérémonie officielle et c’est le sien qui est choisi. Jules lit le discours en cachette et est très déçu que Travis n’y parle que de son père. Pendant ce temps, Lauren est contrariée à l’idée que Jules tienne plus à l’amitié d’Ellie qu’à la sienne.