Tray Chaney

McNulty kommt ins Schwitzen, als ein Zeuge, der gegen D'Angelo aussagte, ermordet aufgefunden wird. Unterdessen verschafft Greggs sich einen Überblick über Avon Barksdales Hauptakteure und Herc, Carver und Prez stoßen bei den Hochhäusern auf gewaltige Probleme.

Die frühmorgendlichen ‚Feldbefragungen' von Herc, Carver und Prez resultieren in Krawallen, einem einäugigen Jugendlichen und schlechter Presse für die Polizeibehörde. Auf der anderen Seite des Gesetzes bringt D'Angelo Wallace und Bodie das Spielen (Schach) bei und beeindruckt später Bell mit seiner ‚Beute' aus den Flachbauten.

Greggs und McNulty versuchen, Hardcase zum Informanten zu machen, während für die bei der Razzia verhafteten die Anklageerhebung beginnt. Barksdale setzt ein Kopfgeld auf seinen Rivalen Omar aus. Unterdessen nimmt McNulty Bubbles auf eine kulturelle Exkursion mit und Herc und Carver versuchen, Bodie aufzuspüren.

McNultys Einheit bekommt endlich die ‚geklonten' Pager zur Verfolgung von Barksdale und seiner Gang, doch niemand kann die von den Anrufern verwendeten Codes knacken. Unterdessen gibt Bell D'Angelo Anweisungen, wie er seine Leute schulen und gleichzeitig mögliche Verräter ausfindig machen kann. Später finden Carver und Herc Bodie, doch ihre Befragung liefert keine Ergebnisse.

Als Rawls eine verfrühte Verhaftung wegen dreier Morde anstrebt, die mit D'Angelo und Avon Barksdale in Verbindung stehen, müssen McNulty und Greggs um Aufschub bitten, um wertvolle Informationen aus ihrer Abhöraktion nutzen zu können. Unterdessen kämpfen Wallace und D'Angelo mit ihren Gewissen, nachdem Avon ihnen Blutgeld bezahlt.

Aus überraschender Quelle erhält McNulty das Nummernschild eines Wagens, der von Stringer Bell gefahren wurde. Unterdessen fangen Greggs und Carver den Mitarbeiter eines Kongressabgeordneten mit Schwarzgeld ab, müssen ihn aber laufen lassen. Später bringt Omar sich seinen Spitznamen als ‚lose Kanone' ein.