Troy Evans

Dans le nord des Etats-Unis, on retrouve le corps d'une jeune fille flottant sur une rivière. Un agent du FBI, a de terrifiantes visions qui semblent annoncer un meurtre identique dans l'année…

Lorsque Mamoune arrive chez les Stewart au volant de sa vieille voiture, Miley persuade Robby de l'échanger contre un nouveau véhicule. Cependant, Mamoune tient à sa vieille Loretta et la bande décide de la recréer à partir d'une autre voiture.

L'inspecteur Francis Sheehan fait des aveux à Bosch. Robertson pense qu'un enquêteur à parler de l'enquête. Eleanor demande des conseils à Bosch et lui avoue la vérité concernant son mariage avec Reggie Woo.

Bosch se met sous couverture pour coincer des criminels, mais les tueurs sont introuvables. Edgar doit faire face aux conséquences de ses choix.

Robertson et Bennett suivent la piste du tueur à gages jusqu'à Las Vegas, en espérant trouver un lien avec les autres clients de Fowkkes. Billets effectue une évaluation de sécurité dans une bijouterie et Irving donne un ordre à Bosch.

Du fait de son implication dans l'affaire Franzen, Maddie est exposée. Elle doit témoigner devant un grand jury pour assurer sa sécurité. Irving demande à Brenner, responsable du FBI, de pouvoir interroger Alvarez.