Cardinal

Während Eric seinen nervösen Schützling Edie ermuntert, ihren betäubten und gefesselten Gefangenen Keith (Robert Naylor) zu quälen, fürchtet Delorme (Karine Vanasse), dass Cardinal (Billy Campbell) sie wieder kaltgestellt hat – ist sie paranoid, oder hat ihr Partner sie durchschaut? Cardinal erzielt einen Durchbruch im Curry Fall, der ihn hoffentlich zu dem Mörder führt.

Als Woody Baldwins Leiche, die hastig beseitigt wurde, gefunden wird, können die Detectives Cardinal und Delorme eine Verbindung zu Eric Fraser und von Eric zu Katie Pine und Todd Curry herstellen. Sie wissen, sie haben ihren Killer – Nun wird es zu einem irren Wettlauf, ihn zu finden bevor er Keith umbringt.

In der letzten Episode, realisiert Cardinal, dass Eric nicht alleine gearbeitet hat. Er rettet Keith, kommt aber vielleicht zu spät, um seine Tochter Kelly vor Edies gewaltsamer Rache zu retten. Delorme findet endlich die Antworten, die sie bezüglich Cardinals dunkler Vergangenheit gesucht hat, und muss sich entscheiden, ob sie ihn verhaftet.

Ein Schuss hallt aus dem Wald und eine junge Rothaarige taucht in der Stadt auf. Sie kann sich an nichts erinnern… Aber in ihrem Kopf steckt eine Kugel.

Cardinal und Delormes Ermittlung, führt sie zu einer ansässigen Motorrad-Gang, während die Anzahl der Opfer zunimmt.

Cardinal und Delorme decken Reds Identität und ihre Verbindung zu Algonquin Bay auf, während die Person, die Red angeschossen hat, sie endgültig töten möchte.