Pia non è per certo una donna con un forte spirito casalingo, ma almeno una volta all'anno la casa necessita di una pulizia generale e profonda. Mentre i bambini compiono il proprio dovere in brevissimo tempo, Stefan tira a lucido amorevolmente la moto nel garage. Kalle salva per un soffio il proprio pollo di gomma dall'aspirapolvere.

In casa Andresen c'è grande agitazione: Kalle mostra degli strani problemi comportamentali. Nel frattempo Kostas riceve una multa per aver guidato troppo veloce.

Stefan, Merle e Hanno cercano di fare esercizi di addestramento con Kalle, ma il cane si mostra poco interessato. La squadra di Eberling, intanto, si trova a fronteggiare un caso molto speciale: scovare i criminali che gestiscono un casinò illegale.

Una bella serata di relax tra colleghi ed amici non finisce come i protagonisti si sarebbero aspettati: dei biglietti d'ingresso falsi mettono in sincero imbarazzo i nostri amici poliziotti.

Diana Hartwig gestisce un'elegante oasi termale. Un cliente abituale denuncia però il furto della propria borsa dal proprio guardaroba. I commissari Kottke e Neuhaus si mettono subito al lavoro con Kalle.

La squadra di Pia Andresen si reca in una località vicino a Flensburg per un corso di formazione. I nostri amici devono affrontare un allenatore un po' troppo grintoso, che impone loro sforzo fisico, agilità e momenti di pura vertigine.