Socke will ein großer Magier werden, doch alle seine Tricks schlagen fehl. Schließlich "leiht" er sich das Kuscheltier des Kleinen Dachses für seinen wichtigsten Trick. Er ahnt nicht, in welche Gefahr sich der Kleine Dachs begeben wird, um sein Kuscheltier zurück zu bekommen.

Socke bekommt von Herrn Hund kein Abzeichen als "Waldläufer", weil er die Outdoor-Aufgaben auf unkonventionelle Socke-Art gelöst hat. Als Herr Hund in Gefahr gerät, zeigt sich, wer echte Waldläufer-Qualitäten hat.