Fernab des Gesetzes

Während Sam versucht, seine Stiefel gegen Wasser abzudichten, wollen Hans und Timbi in den Wäldern eine Farm errichten. Ohne die Hilfe der Community ist daran aber nicht zu denken.

Der Winter neigt sich dem Ende zu und der Community von Port Protection eröffnen sich neue Möglichkeiten. Sam ist zu Ohren gekommen, dass jemand Heilbutt gefangen hat. Der schmackhafte Fisch wäre ihm nach monatelanger Tiefkühlkost ein willkommenes Festmahl. Für Gary hingegen endet mit dem Winter die Fallensaison. Da der Verkauf von Tierfellen seine Haupteinnahmequelle ist, bricht er zu einer letzten großen Jagd auf, um seine Kosten fürs kommende Jahr decken zu können.

Die Einwohner von Port Protection haben erneut mit den Kräften der Natur zu kämpfen. Während Curly sich der lästigen Biber annimmt, möchte Sam einen Garten anlegen. Da der Boden aber von minderer Qualität ist, macht er sich zunächst auf die Suche nach Dünger. Wetter und Wind vermiesen Hans und Timbi derweil die Laune. Als Timbi dann auch noch glaubt, ein lebensbedrohliches Blutgerinnsel zu haben, fühlen sich die beiden auf der Insel noch unwohler.

Mit dem nahenden Frühling erwartet die Einwohner von Port Protection eine Reihe unangenehmer Aufgaben, aber auch neuer Möglichkeiten. Mary steigt in die Jagdsaison ein und versucht, im Wald ihren ersten Schwarzbären zu schießen. Gary hingegen will einen Biber fangen. Anhand des erlegten Nagers möchte er der neu eingetroffenen Amanda später beibringen, wie man die Tiere fachgerecht häutet und ihr Fell behandelt.

Neue Herausforderungen lassen die Einwohner von Port Protection beinahe an ihre Grenzen stoßen. Als guter Nachbar möchte Curly helfen, einen morschen Baum zu fällen, der auf Jiggys Haus zu stürzen droht - eine Arbeit, die seine Fähigkeiten auf eine harte Probe stellt. Und während Mary ihre Jagderfahrungen an Amanda weitergibt, bereitet Sam mit anderen Mitgliedern der Community alles für eine Brandschutzübung vor.

Obwohl längst Frühling ist, wird Port Protection von heftigen Regenfällen, Graupelschauern und Schnee heimgesucht. Trotzdem warten draußen jede Menge Arbeit auf die Community. Hans und Timbi haben sich vorgenommen, ein Treibhaus zu bauen, um das ganze Jahr über frisches Gemüse und Kräuter ernten zu können. Sam hingegen sucht nach Baumaterial für einen tragbaren Ofen, den er zur Jagd mitnehmen will.