Cleo (Kim Sertori) viene importunata da Zane (Burgess Abernethy), il quale la fa salire sul suo gommone e la abbandona in acqua. Rikki (Cariba Heine) corre in suo soccorso. Cleo e Rikki invitano Emma (Claire Holt) a fare un giro in gommone; le tre finiscono sull’isola Mako, dove accade loro qualcosa di fantastico.

Emma (Claire Holt), Cleo (Cleo Massey) e Rikki (Cariba Heine) si accorgono che ogni volta che sfiorano l’acqua, diventano delle sirene. Cleo propone di dirlo a qualcuno, Emma e Rikki si oppongono. Miriam (Annabelle Stevens) onrganizza, intanto, un piscina-party e invita tutta la scuola.

Mentre Emma (Claire Holt) e Rikki (Cariba Heine) si divertono in mare, Cleo (Phoebe Tonkin) non accetta il fatto di trasformarsi in una sirena. Emma e Rikki, durante una delle loro nuotate, scoprono che il peschereccio del padre di Cloe caccia le tartarughe. Le due comunicano la notizia a Cleo, che incredula affronta il padre.

Cleo (Kim Sertori) decide di accettare un lavoro al parco marino, dove incontra una strana signora, che sembra essere al corrente del segreto delle sirene. Intanto, Emma (Claire Holt) è indecisa sul fatto di organizzare o meno un pigiama-party, ma Cleo riesce a convincerla a fare la festa. Tra le invitate si intrufolano anche Miriam (Annabelle Stevenson) e Zane (Burgess Abernethy).

Kim (Cleo Massey) scopre il diario segreto della sorella Cleo (Phoebe Tonkin) e lo legge; poi ne svela il contenuto a Elliot (Trent Sullivan), il fratello di Emma (Claire Holt).

Elliot (Trent Sullivan) esce in mare con la tavola da surf, e, non essendo esperto, si mette in pericolo. Rikki (Cariba Heine) è costretta ad intervenire in suo aiuto e il ragazzo finisce per innamorarsi della sua salvatrice. Rikki, che non e' affatto interessata a lui, lo tratta in malo modo, e Elliot, abbattuto, scappa via e va a nascondersi nel vivaio di Lenny.