Lexx

L'équipage fait la rencontre Mantrid, ancien Bio-Vizir de Sa Divine Nécrose. Mantrid prétend être en mesure d'apporter à Kai le protosang nécessaire à son immortalité, mais il a des intentions cachées.

Mal réveillé, Kai transperce le cœur de Stan. Après avoir transmis la Clé à Zev, ils demandent de l'aide au MedStat, un immense hôpital spatial. Bien que la puissance du Lexx et la menace qu'il représente poussent l'équipe médicale à coopérer, elle a la ferme intention de prendre le contrôle du Lexx pour l'utiliser à ses propres fins.

Une plante étrange envahit le Lexx et se sert de l'image d'une charmante lycéenne que Stan a vue en rêve pour prendre forme. Dans le même temps, Eagle 5, l'équipage de Potatoho aux commandes de la sonde traverse le voile ionique qui entoure sa planète et commence à explorer l'Univers.

Lorsqu'un vaisseau de plaisir, le Triangle de Vénus, fait de la publicité, Stanley et Xev s'autorisent une permission. Grâce à la puissance du Lexx, Stanley parvient à convaincre le propriétaire d'offrir quelques échantillons gratuits. Mais alors que l'équipage commence à profiter des services, le propriétaire du vaisseau contacte un associé afin de l'aider à voler le Lexx.

L'équipage du Lexx découvre un centre de production automatisé de jeux télévisés mettant en scène des candidats participant à des jeux télévisés. L'euphorie générale prend fin lorsque l'on découvre ce qu'il advient des perdants.

Stanley se laisse tenter par un autre bordel spatial. Mais en arrivant sur place, il est pris dans une souricière et arrêté pour le meurtre de milliards d'individus. À mesure que le procès avance, Kai est troublé par la manière d'agir de la procureure et accepte de défendre Stanley afin de le sauver, dans une ultime tentative, de la peine de mort.