Ein besessener Kai führt die Lexx zurück ins Universum des Lichts, er ist auf der Suche nach einer Insektenlarve, welche ein Relikt des Clusters ist. Dort angekommen treffen sie auf Mantrid, welcher eigenes Interesse an der Larve hat und an Kai ...

Die Lexx muss dringend am Krankenhaussatelliten andocken, doch dies wird ihnen untersagt, denn keiner der Crew ist krankenversichert …

Eine Pflanzenkreatur nimmt die Form von Stanleys alter Flamme an und beginnt Gäste auf der Lexx zu verschlingen.

Die Lexx nimmt Kurs auf zu einem Liebeshotel, doch sie können sich den Eintritt eigentlich gar nicht leisten. Der Chef des Hotels jedoch hat eine Vorliebe für Roboterköpfe …

In einem Kampf um Einschaltquoten haben sich die beiden Planeten Liber und Leester vor langer Zeit zerstört, doch die Crew stößt auf einen kleinen Planetoiden, auf welchem noch immer Fernsehprogramme produziert werden. Nun wird einer der Crew dort festgehalten und gezwungen Teil der Shows zu werden.

Stan steuert ein anderes Liebeshotel an, was er jedoch nicht weiß: Er wird gefahndet, denn er soll ein Erz-Verräter sein ...