Nils, garnement de 14 ans, vit à la ferme avec ses parents dans le sud de la Suède et passe le plus clair de son temps à chahuter les animaux. Transformé en lutin facétieux par l'elfe Athanor, qui veut le punir, il doit désormais vivre en miniature.
ÉPISODE 1
La tête dans les nuages
Nils est un petit garçon facétieux, un peu casse-cou, qui rêve de devenir un pilote audacieux.
ÉPISODE 2
Devine qui vient dîner
Le duo se retrouve face au troupeau d'Akka, composé d'oies sauvages. Ces dernières parviennent de justesse à les éviter, mais en le faisant, Dunfin est blessée.
ÉPISODE 4
Dans la gueule du loup
Le groupe survole un bateau rempli de biscuits. Sans surprises, Nils et Martin veulent s'y rendre. Cependant, le courant conduit le bateau dans le ravin, et le catapulte ensuite dans les airs.
ÉPISODE 5
Tête de buse
Pour éviter l'attaque de deux aigles, le groupe doit se diviser. Marten et Dunfin se cachent derrière des cailloux, mais les deux aigles ne partent toujours pas. Afin de se rapprocher et de libérer ses amis, Nils tente de duper les aigles.
ÉPISODE 6
Pierre d'étoile
Nils est à la recherche d'une météorite tout comme l'elfe noir. Ce dernier réussi a enfermer Nils dans une huche, laissant Krobak le garder. Nils fait douter Krobak de son amitié avec son maître afin que le corbeau le libère.
ÉPISODE 8
Les ailes du chef
Gorgo donne sa position de commandant en second à Martin. Au début, Nils trouve cela génial. Nils, qui réalise que Martin a pris la grosse tête, doit admettre ce qu'il a fait à Akka et la supplier de ramener les choses à la normale.
Shannon Chan-Kent
Michael Dobson
Andrew Francis
Erin Mathews
Nicole Oliver
Kelly Sheridan
Travis Turner
Samuel Vincent
Alex Zahara
Xavier De Broucker
Pierre-Alain Chartier
