Marguerite aime les jeux d’eau et la vente par correspondance : il a commandé une piscine gonflable. Quand il accueille le vieux livreur, le cœur de ce dernier lâche. Derrière la maison, les enfants s’amusent avec la piscine, en cachette de Pandora et du Capitaine : Marguerite s’ennuie seul dans l’eau, mais Ophtalmo lui offre un « jouet » au maniement trop délicat pour lui. La catastrophe est proche quand la police, attirée par le cadavre du livreur, frappe à la porte de la maison hantée...

Dans le jardin de la maison hantée, Petit Vampire, Michel et Fantomate découvrent un énorme œuf posé en équilibre précaire sur l’arête d’un mur. Petit Vampire et Fantomate poussent l’œuf qui bascule de l’autre côté du mur : il a un visage, des bras, des jambes et il crie ! Le ciel vire au noir, obscurci par une « poule » géante qui dépose un deuxième œuf sur le mur : il s’agit en fait du vaisseau du Colonel Coutarel, des services secrets...

Petit Vampire et Fantomate découvrent par hasard qu'un miroir est une porte entre deux univers parallèles hostiles.

Petit Vampire et Fantomate invoquent un démon, pour s'amuser. Azazel refuse de partir et cherche à se venger.

Par une belle nuit étoilée, le Capitaine des Morts, Petit Vampire et Fantomate s’en vont à la pêche. Au cours de l’excursion, Fantomate disparaît au fond de l’étang. Il a été enlevé puis charmé par des nymphes de ruisseau. En voulant le libérer, le Capitaine et Petit Vampire se mettent en danger : les nymphes vont tenter de les séduire eux aussi pour les garder à tout jamais sous les eaux.