Shōgun

In Japan laufen die Schicksale zusammen, nachdem ein barbarisches Schiff in einem armen Fischerdorf an Land gespült wird. In Osaka wird Lord Toranaga von seinen Feinden übertrumpft.

Blackthornes Ankunft in Osaka löst ein Wespennest voller Rivalitäten aus; Mariko ist zwischen ihrer Sache und ihrem Glauben gefangen, als sie für den Barbaren in Lord Toranagas Obhut übersetzen muss.

Blackthorne überlebt ein Attentat, weshalb Toranaga seine Verbündeten aus Osaka herbeirufen will.

Blackthorne und Mariko testen ihr neues Bündnis, während sie Toranagas Kanonenregiment auf den bevorstehenden Krieg vorbereiten. Yabushige kämpft mit seinen alten Versprechen gegenüber Ishido, als ein alter Freund im Dorf auftaucht.

Blackthorne und Mariko versuchen verzweifelt, ein Geheimnis zu bewahren, das ihr beider Leben in große Gefahr bringen könnte. In der Zwischenzeit macht Yabushige Jagd auf den Spion, der Lord Toranaga seine Absichten offenbart hat.

Die Dame Ochiba kehrt wieder nach Osaka zurück, um die neueste Kampagne des Regentschaftsrates gegen Toranaga voran zu treiben. Gleichzeitig stellt Toranaga in Ajiro Marikos Loyalität zu seiner eigenen Sache auf die Probe.