Tails rimane ferito durante uno scontro con il dottor Eggman e la sua nuova creazione. Sonic, preoccupato per la sua salute, annuncia dei provini per trovare un nuovo assistente, ma Tails fa di tutto per dimostrare di essere ancora adatto.

A causa dei lavori di riparazione al suo covo, il dottor Eggman diventa coinquilino di Tails e Sonic, rivelandosi una compagnia difficile da gestire e facendo arrabbiare i padroni di casa per i suoi modi rozzi.

Inventato da Tails, un robot traduttore riesce a tradurre tutte le lingue ma rivela anche i pensieri di tutti. Questo ultimo aspetto porta zizzania nel gruppo, e Eggman è pronto ad approfittarsi della situazione.

Quando Sticks adotta un cane particolare chiamato Buster, il gruppo non è affatto entusiasta, e non a torto, perché è un robot di Eggman, il quale dopo avergli dato un biscotto, si trasforma e intrappola tutto il gruppo di Sonic, tranne Sticks.

Dopo aver salvato gli amici, Sticks viene invitata dal sindaco a una festa di gala, per ricevere un premio. Prima, però, deve imparare a comportarsi da signora, esercitandosi nelle buone maniere.

Il dottor Eggman chiede ad Amy di aiutarlo a ridecorare il covo quando scopre che la rivista Covi Moderni vuole fotografare la sua fortezza. Amy lo aiuta ma i sono in disaccordo su molti dei cambiamenti.