La grande competizione tra i cuccioli della foresta avrà presto luogo. Ogni famiglia dovrà scegliere il proprio rappresentante.

È uno dei giorni che Rosie trascorre con il suo papà e mentre lo aspetta pensa di preparare per lui una confortevole tana in cui passare la notte tutte le volte che la verrà a trovare.

Woody ha la mania di collezionare gli oggetti più disparati, tra cui un gran quantitativo di pigne che non sa dove tenere e che nessuno vuole tra i piedi.

Rosie trova un alveare e vuole fare una bella sorpresa ai gemelli, che adorano il miele. Tuttavia, nella sua spedizione avventurosa deve portare con sé la piccola Berry, che non è ancora in grado di capire che cosa significhi mantenere un segreto.

Edmund, a differenza degli altri genitori, non ha mai voluto fare lezione ai ragazzi e la mattina in cui, sollecitato da Scouty, dovrebbe presentarsi, sembra essersi dileguato. In realtà, sta per tenere una lezione molto stimolante per tutti.

Il giorno della festa della mamma, le madri si riuniscono per discutere della loro vita quotidiana e della comunità. Nel frattempo, padri e figli cercano di rendere la giornata davvero speciale con regali e sorprese.