Après avoir vécu à l'étranger, Violetta emménage à Buenos Aires avec son père. Elle fait alors la connaissance de Tomas et tombe immédiatement sous son charme!

Violetta se retrouve dans les bras de Tomas…c’est le coup de foudre mais ils échangent seulement quelques mots. Angie est allée se présenter à Violetta mais quand elle arrive chez German, c’est l’affolement, la jeune fille a disparu. German prend Angie pour une candidate au poste de professeur particulier et l’engage, malgré les réticences de Jade. La police est prévenue mais Violetta revient seule. German est soulagé mais inquiet. Le courant passe bien entre Violetta et Angie, qui emménage chez eux. A l’occasion de son premier cours le lendemain, Angie découvre une pièce fermée à clef, remplie des affaires de Maria et récupère par hasard un double de la clef. Violetta a reçu une robe bleue de la part de Jade pour sa soirée d’anniversaire mais avec l’aide d’Angie, elle se débrouille pour la déchirer et abîmer aussi le gâteau d’anniversaire commandé par Jade. Celle-ci est furieuse, German aussi, qui demande à Violetta des explications. Elle lui avoue alors qu’elle ne voulait pas fêter son anniversaire car sa mère n’y sera pas. German est bouleversé et veut annuler la fête. Il lui confie aussi quelques souvenirs sur sa mère et elle accepte de faire la fête. German est heureux. Au Studio, les 2 bandes d’élèves s’affrontent. Gregorio, puis Pablo interviennent. Pablo leur demande de monter ensemble un numéro chant/danse pour apprendre à travailler en équipe. Tomas avoue à Francesca, son amie, qu’il est tombé amoureux d’une inconnue. Elle croit qu’il s’agit de Ludmila, car Ludmila et Tomas ont été filmés par Camila et Maxi en train de se parler d’un air de connivence. Furieuse et jalouse, elle publie la vidéo sur internet et Leon la reçoit sur sa messagerie. Il décide de se venger et avec l’aide d’Andrés, ils volent de l’argent à la pizzeria pour faire accuser Tomas. Ça semble marcher car Luca accuse Tomas. Celui-ci entre temps a croisé Violetta chez elle car il livrait une pizza pour Ramallo. Il croit qu’elle est la domestique de la maison et qu’elle s’appelle Olga ! Le soir de la fête, Violetta découvre sur son lit une robe rose qui appartenait à sa mère (c’est Angie qui l’a apportée en secret). Elle descend l’escalier vêtue de cette robe…

Violetta arrive à la fête de son anniversaire habillée avec la robe de sa mère. Son père perturbé lui dit que ce n'est pas lui qui lui à donnée et s'énerve en disant qu'il ne veut pas qu'elle vive dans le passé. Elle quitte la fête. Jade est furieuse. German cherche qui a pu sortir cette robe du grenier, interroge Olga, Jade. Francesca disculpe Tomas, accusé de vol par Lucas en regardant la vidéo de surveillance. Angie crois se débarrasser de l'agence de répétitrices et nettoie la robe tachée. Les étudiants se disputent autour du travail en commun et Francesca, Camila et Maxi se retrouve chez Dolo, dont Maxi est amoureux, à animer l'anniversaire du petit frère. Dolo présente son fiancé à Maxi à la fin de la fête. Violetta commande un repas pour faire venir Tomas, hélas, il est reçu par Olga, puis par German qui le renvoie. Violetta le suis et se retrouve à l'école où elle le voit se faire draguer outrageusement par Ludmilla. Elle s'enfuie mais Angie l'a vue et s'est cachée. Grégorio est désespéré que ce soit Pablo le nouveau manager de l'école. Il briguait le poste. Pendant le cours de Pablo, la vidéo de Ludmila et Tomas est projetée devant tout le monde, Léon rompt avec elle. Après quelques hésitations elle décide de reconquérir Léon. Pablo réussi à convaincre Angie de dire la vérité à Violetta. Jade, suite à un coup de fil de l'agence, comprend qu’Angie n'a pas été envoyée par eux. Angie va chez Violetta et s'apprête à tout lui avouer.

Angie est renvoyée avant ses aveux à Violetta, car Jade a découvert qu'elle n'a pas été envoyée par l'agence. Violetta intervient auprès de German et lui demande de s'expliquer avec son professeur particulier. Il accepte et lui fixe rendez-vous au lendemain. Ludmila se réconcilie avec Leon, à la surprise de tous. Rien ne va plus dans les finances de Matias et Jade : leurs cartes de crédit sont inutilisables, la voiture de Jade est saisie par l'huissier et German leur demande d'investir 50000 dollars dans ses affaires. Matias pousse Jade à se marier le plus vite possible. Maxi va au rendez-vous fixé par Dolo mais elle lui demande de garder Joaquin, son petit frère, avec qui finalement il s'entend bien. Angie avoue à German qu'elle a menti pour avoir le poste car elle a besoin d'argent à envoyer à sa famille qui vit à l'étranger. Attendri, German accepte de la rembaucher. Il offre deux places de concert à Violetta et Angie. Le concert se déroule au Centre du Soleil, en même temps que celui de Rafa Palmer. Et Pablo demande à Angie d'y aller avec Gregorio en tant qu'accompagnateurs des élèves du Studio. Angie jongle entre les deux concerts, en se déguisant. Tomas arrive sur les lieux pour livrer une commande à Rafa Palmer. Il croise Ludmila qui lui caresse la joue sous les yeux effarés de Violetta, de nouveau furieuse contre lui. Pendant ce temps, la guitare de Rafa est retrouvée avec les cordes cassées et une inscription « punk not dead » semblable à celle qui se trouve sur le T-shirt de Camila…

Le Studio est en ébullition, la guitare de Rafa Palmer a été vandalisée. Elle porte l'inscription "Punk is not Dead" et les cordes ont été coupées. Comme le message est le même que celui du t-shirt de Camila, Gregorio l'accuse et décide de la renvoyer. Quand il l'apprend, Pablo est furieux et la réintègre sur le champ. C'est encore un coup de Ludmila et Nata. Pablo finit par le découvrir, mais préfère passer l'éponge pour que les élèves se concentrent sur leur travail de groupe. S'ils ne veulent pas être renvoyés du Studio, ils vont devoir travailler ensemble pour se produire devant leurs camarades de classe et un invité surprise, qui n'est autre que Rafa Palmer. De son côté, Matías fait pression sur sa sœur Jade pour qu'elle épouse au plus vite Germán et son argent. Jade fait son possible pour mettre leur plan à exécution, mais Germán n'est pas très réceptif à ses avances, il est préoccupé par sa fille qui lui donne du fil à retordre. Germán n'arrive pas à communiquer avec Violetta et Angie lui conseille d'être honnête avec elle. Lors d'une discussion animée au sujet de l'éducation de l'adolescente, Angie s'emporte. Oubliant son rôle de répétitrice, elle laisse entendre à Germán qu'elle en sait un peu plus qu'elle ne devrait sur la mère de Violetta... Tomás confie à Francesca qu'il est tombé amoureux et il se rend chez Violetta pour lui expliquer que Ludmila n'est pas sa petite amie. Il se fait mettre à la porte par Olga. Violetta, qui a compris que Tomás disait la vérité, part à sa recherche. Elle se rend au restaurant, puis au Studio. C'est là que Germán la retrouve. Il est furieux et la ramène à la maison. Violetta s'enfuit une nouvelle fois pour aller retrouver Tomás, suivie de près par Olga. Tomás surprend une conversation entre Violetta et Olga et comprend enfin qu'Olga n'est pas celle qu'il croyait...

Matias continue à mettre la pression à Jade pour qu'elle épouse German et insiste pour qu'elle se rapproche de Violetta. Celle-ci la repousse, Jade lui annonce donc que son père et elle vont se marier. Sous la pression de Ramallo et pour sauver la face, Jade fait le chèque de 50 000$ promis à German, au grand dam de Matias. Au studio, les deux bandes continuent à se disputer et ne parviennent pas à travailler correctement leur chorégraphie ensemble. Nata ne parle plus à Ludmila car elle a rejeté la faute sur elle lors de l’épisode de la guitare. Violetta demande à son père de prendre des cours de piano avec Roberto, professeur au Studio. German accepte, et sous la pression générale, donne même son accord pour qu’elle prenne ses leçons sur place. Ramallo l'emmène donc au Studio. Pendant ce temps, les jeunes, qui ont réussi à travailler ensemble (sauf Ludmilla), présentent leur numéro à Rafa Palmer, qui l'apprécie beaucoup. Ce dernier drague lourdement Angie. On découvre que Leon connaît Ramallo, car il fait des affaires avec son père. Beto refuse de donner des cours particuliers à Violetta ; Pablo insiste pour que celle-ci ne croise pas Angie, qui craint d’être découverte, et ne parvient pas à se résoudre à avouer la vérité à sa nièce. Beto accepte, et de son côté demande un assistant à Pablo. Gregorio est furieux, ainsi que pour les cours particuliers. Devant le studio, Violetta fait connaissance avec Braco, Francesca et Camila. German demande à Angie d'aller chercher Violetta mais Angie doit refuser, puisqu'elle est aussi au Studio. Du coup, Ramallo s'en charge. Violetta est ulcérée de toujours devoir être accompagnée, Ramallo accepte donc de la laisser rentrer seule à pied.Violetta en profite pour aller voir Tomas au restaurant, et il lui propose de l'accompagner dans sa tournée. En chemin, il lui demande si elle a un copain, et lui déclare sa flamme. Au moment où ils vont s'embrasser, Violetta tombe et écrase la dernière commande qui restait à livrer. Quand Tomas rentre au restaurant, Luca le renvoie. German confie à Jade que cela lui pèse de devoir tout le temps reprendre Angie. Jade suggère qu'elle a peut-être un autre travail, car elle passe son temps à aller et venir. Angie arrive à ce moment-là, et se fait donc réprimander. Olga arrange un rendez-vous entre Violetta et Tomas en faisant une commande au restaurant. Malheureusement, c'est Luca qui livre.Jade prévient Angie qu'elle n'a pas intérêt à s'intéresser à German. Ludmila apprend à Tomas que Violetta est la fille de German. Celle-ci arrive à ce moment-là, Tomas lui demande donc confirmation.